6 октября 2011, adevarul.ro

Я лежал в больнице, когда мне принесли выпуск Официального Монитора, в котором был опубликован президентский декрет со списком депутатов первого парламента, награжденных от имени государства «в честь 20-летия со дня провозглашения независимости Республики Молдова и в знак глубокой признательности за особый вклад в становление государства».
Согласно этому декрету меня также наградили, второй раз в жизни, – Орденом почета за особые заслуги, так как я проголосовал за декларацию независимости Республики Молдова, которую я не писал, не редактировал, не поставил в ней ни единой запятой.
В первый раз мне вручили награду 26 августа 1996 года, во время празднования 5 годовщины со дня провозглашения независимости – это была медаль «За гражданские заслуги». Тогда, в зале заседаний первого парламента, мне не хватило смелости для того, чтобы отказаться от этой награды – перед лицом моих коллег по первому парламенту, по Партии демократических сил – Василием Недельчуком, Александром Мошану и Валерием Матей. И я отказался от нее еще накануне, мотивировав свой отказ тем, что тогдашняя власть отклонилась от духа декларации независимости. Поэтому, при выходе из парламента, я оставил свою медаль президентскому советнику, который, в свою очередь, передал ее ответственному за государственные награды. Объяснение я опубликовал в «Месажере» – в статье, под заголовком «Наградомания у молдаван или проливные дожди из наград и медалей», которая содержала также следующие тезисные аргументы: «Трудовая слава» – без труда, «За гражданские заслуги» – без заслуг, даже если нет никаких результатов, награды все равно, так и сыплются.
С тех пор прошло 15 лет, но ничего не изменилось под солнцем Молдовы: ордена и медали без труда, без заслуг. Орденом Республики (Независимой!) награждаются, как и тогда, унионисты. И то, что я попал в такую ситуацию достойно сожаления, ведь я проголосовал за независимость по счастливой случайности, это не было способом в будущем получить государственные награды, быть похороненным на центральном кладбище бесплатно, или получить дипломатический паспорт в пожизненное пользование. Моя единственная заслуга в том, что я одержал победу над 12 кандидатами на выборах в феврале-марте 1990 г. и, в решающий день – 27 августа 1991 – проголосовал за Независимость Молдовы. На кого бы я был похож, если бы принял сегодня большую награду, после того как отказался тогда от меньшей за ту же заслугу?
Еще меня удерживает тот факт, что 1 декабря 1991 г. я по убеждению вступил в национальный Совет Воссоединения и до сих пор не вышел из него, хотя он уже не функционирует. Более того, даже сегодня, спустя 20 лет так называемой независимости, я не вижу другого спасения для своих соотечественников в Республике Молдова, для 2,5 миллионов румынских бессарабцев, чем ликвидация последствий пакта двух величайших фашистов ХХ века: коммуниста Иосифа Сталина-Джугашвили и социалиста Адольфа Гитлера-Шикльгрубера.
В заключение, прошу господина и.о. президента Мариана Лупу отменить указ о моем награждении. Подчеркиваю, я бы не отказался от награды за реальные и результативные заслуги, но я никогда не приму какой-либо орден / медаль за простую случайность, за участие в объявлении Независимости. Даже если чудом Республика Молдова останется независимой до своего 50-летия, и если, также чудом, я останусь последним живым участником объявления независимости, я бы и тогда не принял награду за эти заслуги.
Прошу своих друзей и коллег по первому парламенту не обижаться на меня: это мои принципы, через которые я никогда не переступлю!
Василий ШОЙМАРУ, депутат первого парламента Республики Молдова

Источник

Перевели с румынского для eNews.md Вера БАЛАХНОВА и Наталья МАЙМЕСКУ